THE ROOFTOP SOUTH KOREA
Sungtae Kim
South Korea Pioneer
Scroll Down for Korean Translation
한국어 번역을 위해 아래로 스크롤
I was born in Seoul, Korea in 1959 in Christian family and received Jesus Christ as my LORD and Saviour in 1981. When I met Jesus, I was called as a Pastor with an amazing experience of which the fire of the Holy Spirit was poured out upon me. It was actually the love of God through the Cross of Jesus Christ. As God gave me a divine task to take care His sheep and to preach the gospel of the life, I immediately obeyed Him and studied theologies at the Presbyterian Theological Seminary of Korea (Tong-Hab).
When God called me a fisher of men, He also showed a vision to go out of the world where people still didn’t know who Jesus is; that was specially ‘Europe’. So I went to England to pick up the common language, ‘English’ as a instrument of making the Bible known to the lost people. That was why I eventually went to Wales to study ‘theology’ and did M.Phil and D.Phil under the supervision of Dr. Eryl Davies at ETCW, Evangelical Theological College of Wales collaborating the University of Wales, Lampeter. My major was the theology of Pneumatology relating Homiletics. After returning from the U.K, I had ministered as a pastor of church and a professor of Homiletics of my own institution so called ‘Team Preaching’ until few years ago. At present, I am a pastor of a church which I planted last year and Dennis visited my church by bearing testimony to Jesus and His calling to ‘The Rooftop’ I am married with my dedicated wife, Sarah and having two children, girl and boy who live each in LONDON and in Hongkong. My daughter has two kids, the most beautiful girls in the world.
저는 1959 년 한국 서울에서 기독교 가정에서 태어나 1981 년에 예수 그리스도를 저의 구세주로 영접했습니다. 예수님을 만났을 때 성령의 불이 쏟아지는 놀라운 경험으로 목사로 부름 받았습니다. 나에게. 실제로 예수 그리스도의 십자가를 통한 하나님의 사랑이었습니다. 하나님 께서 그의 양을 돌보고 생명의 복음을 전하는 신성한 임무를 주셨을 때 나는 즉시 그에게 순종했고 한국 장로교 신학교에서 신학을 공부했습니다.
jeoneun 1959 nyeon hangug seoul-eseo gidoggyo gajeong-eseo taeeona 1981 nyeon-e yesu geuliseudoleul jeoui gusejulo yeongjeobhaessseubnida. yesunim-eul mannass-eul ttae seonglyeong-ui bul-i ssod-ajineun nollaun gyeongheom-eulo mogsalo buleum bad-assseubnida. na-ege. siljelo yesu geuliseudoui sibjagaleul tonghan hananim-ui salang-ieossseubnida. hananim kkeseo geuui yang-eul dolbogo saengmyeong-ui bog-eum-eul jeonhaneun sinseonghan immuleul jusyeoss-eul ttae naneun jeugsi geuege sunjonghaessgo hangug janglogyo sinhaggyoeseo sinhag-eul gongbuhaessseub
하나님 께서 나를 사람의 어부라고 부르셨을 때, 그는 또한 사람들이 아직도 예수님이 누구인지 알지 못하는 세상에서 나가는 비전을 보여 주셨습니다. 특히 ‘유럽’이었습니다. 그래서 나는 잃어버린 사람들에게 성경을 알리는 도구로 공용어 인 ‘영어’를 선택하기 위해 영국으로갔습니다. 그래서 결국 웨일스로 가서 ‘신학’을 공부하고 웨일스 대학, Lampeter와 협력하는 웨일스 복음주의 신학 대학 ETCW에서 Eryl Davies 박사의 감독하에 M.Phil과 D.Phil을했습니다. 나의 전공은 Homiletics와 관련된 Pneumatology의 신학이었습니다. 영국에서 돌아온 후 저는 몇 년 전까지 만해도 교회 목사이자 제 기관인 ‘팀 설교’의 설교 교수로 사역했습니다. 현재 저는 작년에 세운 교회의 목사이며 Dennis는 예수님과 그의 ‘The Rooftop’부름에 대한 간증을 전하며 제 교회를 방문했습니다. 런던과 홍콩에 살고 있습니다. 제 딸에게는 세상에서 가장 아름다운 소녀 인 두 아이가 있습니다.
hananim kkeseo naleul salam-ui eobulago buleusyeoss-eul ttae, geuneun ttohan salamdeul-i ajigdo yesunim-i nugu-inji alji moshaneun sesang-eseo naganeun bijeon-eul boyeo jusyeossseubnida. teughi ‘yuleob’ieossseubnida. geulaeseo naneun ilh-eobeolin salamdeul-ege seong-gyeong-eul allineun dogulo gong-yong-eo in ‘yeong-eo’leul seontaeghagi wihae yeong-gug-eulogassseubnida. geulaeseo gyeolgug weilseulo gaseo ‘sinhag’eul gongbuhago weilseu daehag, Lampeterwa hyeoblyeoghaneun weilseu bog-eumjuui sinhag daehag ETCWeseo Eryl Davies bagsaui gamdogha-e M.Philgwa D.Phil-eulhaessseubnida. naui jeongong-eun Homileticswa gwanlyeondoen Pneumatologyui sinhag-ieossseubnida. yeong-gug-eseo dol-aon hu jeoneun myeoch nyeon jeonkkaji manhaedo gyohoe mogsaija je gigwan-in ‘tim seolgyo’ui seolgyo gyosulo sayeoghaessseubnida. hyeonjae jeoneun jagnyeon-e se-un gyohoeui mogsaimyeo Dennisneun yesunimgwa geuui ‘The Rooftop’buleum-e daehan ganjeung-eul jeonhamyeo je gyohoeleul bangmunhaessseubnida. leondeongwa hongkong-e salgo issseubnida. je ttal-egeneun sesang-eseo gajang aleumdaun sonyeo in du aiga issseubnida.